Trung
Quốc nồng nhiệt đón tiếp TT Obama bất chấp các căng thẳng
HỘI THÁNH TIN LÀNH
MENNONITE MỸ PHƯỚC 1 LẠI BI QUẬY PHÁ
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
||
Preview by Yahoo
|
|||||||
|
|||||||
Chủ tịch Trung Quốc Tập
Cận Bình và phu nhân đón tiếp Tổng thống Mỹ Barack Obama tại đại tiệc Chào mừng
APEC ở Bắc Kinh, ngày 10/11/2014.
Tin liên hệ
10.11.2014
Tổng thống Barack Obama
đã được tiếp đón nồng nhiệt tại Trung Quốc, bất chấp căng thẳng về các vấn đề
như thương mại, nhân quyền, và những khẳng định chủ quyền của Trung Quốc ở Biển
Đông và Hoa Nam. Tháp tùng tổng thống trong chuyến công du, thông tín viên VOA
Luis Ramirez ghi nhận chi tiết trong bài tường thuật sau đây.
Tổng thống Obama biết
rằng đây sẽ không phải là một chuyến đi dễ dàng. Bang giao giữa hai nước đã
căng thẳng, phần lớn bởi vì những ngờ vực của Trung Quốc cho rằng Hoa Kỳ muốn
kiềm chế sự lớn mạnh của Trung Quốc.
Nhưng cả hai bên dường
như muốn nhấn mạnh đến các khía cạnh tích cực của mối quan hệ.
Các nhà lãnh đạo Trung
Quốc đã trải thảm đỏ nghênh đón ông Obama tại phi trường Bắc Kinh hôm nay với
đội dàn chào danh dự.
Sau đó, ông Obama đã
phát biểu với các nhà lãnh đạo doanh nghiệp tại hội nghị thượng đỉnh của Diễn
đàn Hợp tác Kinh tế châu Á Thái Bình Dương. Việc hiải toả các mối nghi ngờ của
Trung Quốc đứng đầu nghị trình làm việc của ông.
“Hoa Kỳ hoan nghênh sự
trỗi dậy của một nước Trung Quốc thịnh vượng, hoà bình và ổn định. Tôi muốn
nhắc lại điều đó. Tôi muốn nhắc lại điều đó. Chúng tôi hoan nghênh sự trỗi dậy
của một nước Trung Quốc thịnh vượng, hoà bình và ổn định. Thực vậy, trong nhiều
thập niên vừa qua, Hoa Kỳ đã cố gắng góp phần hoà nhập Trung Quốc vào nền kinh
tế toàn cấu. Không những vì nó đem lại lợi ích tốt nhất cho Trung Quốc, và bởi
vì nó còn đem lại lợi ích tốt nhất cho nước Mỹ và lợi ích tốt nhất cho cả thế
giới. Chúng tôi muốn Trung Quốc đạt thành quả tốt.”
Tăng cường quan hệ với
Trung Quốc, theo ông Obama, sẽ có nghĩa là có thêm công ăn việc làm và cơ hội
cho người dân Mỹ và Trung Quốc. Nhà lãnh đạo Hoa Kỳ thông báo một thoả thuận
mới tăng thêm thời hạn hiệu lực của các thị thực cấp cho sinh viên, doanh gia và
du khách.
“Theo các sắp xếp hiện
thời, các thị thực giữa hai nước chỉ có hiệu lực trong 1 năm. Theo quy định
mới, các thị thực học sinh và trao đổi sẽ được tăng thêm thời gian hiệu lực tới
5 năm. Các visa kinh doanh và du lịch sẽ được tăng thời hạn hiệu lực lên tới 10
năm.”
Nhưng Hoa Kỳ và Trung
Quốc vẫn còn lâu mới đạt được thoả thuận về những vấn đề gai góc như nhân
quyền, mạng Internet và thương mại.
Washington và Bắc Kinh
đang theo đuổi các thoả thuận thương mại đối nghịch nhau.
Hội nghị thượng đỉnh APEC
là cơ hội để Tổng thống Obama tập hợp các quốc gia Á châu Thái Bình Dương phê
chuẩn hiệp định thương mại Đối tác Xuyên Thái Bình Dương đã bị trì hoãn lâu
nay. Nhà lãnh đạo Hoa Kỳ đã quy tụ các vị nguyên thủ của 11 nước tại đại sứ
quán Mỹ ở Bắc Kinh và hối thúc họ vượt qua điều ông gọi là những “khúc mắc” còn
lại.
Về nhân quyền, ông Obama
tự chế không lên án Trung Quốc về cách hành sử tại Hong Kong, nơi người biểu
tình trong nhiều tháng đã tố cáo Bắc Kinh là vi phạm cam kết không can thiệp
vào tiến trình dân chủ của vùng tự trị này. Tuy nhiên, nhà lãnh đạo Hoa Kỳ nói
ông vẫn lo ngại về điều ông gọi là một tình hình phức tạp về mặt lịch sử.
Thứ hai là ngày đầu
trong chuyến thăm 3 ngày của ông Obama đến Bắc Kinh dự hội nghị thượng đỉnh
APEC và các cuộc họp với Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình. Thứ tư, ông sẽ đi
Myanmar, tức Miến Điện, trước khi đi dự hội nghị thượng đỉnh của nhóm G-20 ở
Australia.
Trung-Nhật đồng ý nối
lại đối thoại an ninh và chính trị
Chủ tịch Trung Quốc Tập
Cận Bình bắt tay Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe tại Sảnh đường Nhân dân ở Bắc
Kinh, ngày 10/11/2014.
Tin liên hệ
10.11.2014
Trung Quốc và Nhật Bản
đồng ý “thực hiện lại cuộc đối thoại chính trị, ngoại giao và an ninh” và “cố
gắng xây dựng sự tin tưởng lẫn nhau về chính trị.” Thỏa thuận đạt được ngày hôm
nay tại Bắc Kinh khi Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và Thủ tướng Nhật Bản
tiến hành cuộc thảo luận chính thức đầu tiên kể từ khi ông Tập lên nắm quyền
năm 2013 và ông Abe lên giữ chức thủ tướng năm 2012.
Thông tín viên Richard Green
của đài VOA tường trình.
Cuộc thảo luận giữa hai
nhà lãnh đạo Trung, Nhật đã diễn ra hôm nay tại Đại sảnh đường Nhân dân ở Bắc
Kinh bên lề hội nghị thượng đỉnh của khối APEC, tức tổ chức Hợp tác Kinh tế
Châu Á-Thái Bình Dương.
Theo tin của Tân Hoa Xã, ông Tập Cận Bình nói với ông Shinzo Abe rằng Trung Quốc hy vọng Nhật Bản tiếp tục theo đuổi đường lối phát triển hòa bình và áp dụng những chính sách thận trọng về quân sự và an ninh.
Thủ tướng Abe cho biết
cuộc họp giữa ông với nhà lãnh đạo Trung Quốc là bước đầu để cải thiện các mối
quan hệ song phương.
"Tôi tin rằng bấy
lâu nay không những các lân bang Châu Á của chúng tôi mà nhiều nước khác đã hy
vọng là Nhật Bản và Trung Quốc sẽ tiến hành đàm phán. Rốt cuộc chúng tôi đã đáp
ứng kỳ vọng của họ và thực hiện bước đầu tiên để cải thiện các mối quan hệ giữa
hai nước."
Cuộc họp hôm nay diễn ra
ba ngày sau khi đôi bên đồng ý đối thoại. Diễn tiến này được cho là có tính
chất đột phá trong mối quan hệ băng giá đã lâu giữa hai nền kinh tế lớn hàng
thứ nhì và thứ ba thế giới.
Trong một thông cáo
chung phổ biến hôm thứ sáu vừa qua, hai nước đồng ý “dần dà thực hiện lại cuộc
đối thoại chính trị, ngoại giao, và an ninh” và “cố gắng xây dựng sự tin tưởng
lẫn nhau về chính trị.”
Trung Quốc và Nhật Bản
cũng thừa nhận là đôi bên vẫn còn “những ý kiến bất đồng” về vụ tranh chấp lãnh
thổ ở Biển Đông Trung Hoa và đồng ý “thiết lập những cơ chế quản lý khủng
hoảng” nhằm góp phần giảm thiểu căng thẳng.
Thỏa thuận vừa kể đã đạt
được trong cuộc họp tại Bắc Kinh giữa Ủy viên Quốc vụ viện Trung Quốc Dương
Khiết Trì và Cố vấn An ninh quốc gia Nhật Bản Shotaro Yachi.
No comments:
Post a Comment